德國、歐盟、與社會連帶
執筆/
書田診所新陳代謝科特約主任醫師洪建德
文／新陳代謝科 洪建德醫師 寫於民國97年4月23日
前言
德國離我們時差才七小時，但心理上覺得遠。醫學的人文觀系列，曾介紹過幾次德國的衛生部門與健保制度[1]，這次參訪長期照護，更深切體認「社會連帶」(德文Solidarität、英文solidarity )，回顧第一個實行的全民社會保險－健保，是我們自由經濟型社會的異數，如以商業保險觀點來論全民健保，可能會與世界脫節，所以社會保險仍有論文空間，凝聚共識；國人人口老化迅速，長期照護開始有人關心，為何德國在老化、長期景氣低迷下，仍然推出第五個社會保險－長期照護保險，得先了解德國與歐洲歷史洪流，「社會連帶」為何、如何孕育出來。
史前原鄉
德國北部與丹麥臨接的是日德蘭(Jutland)半島上的Schleswig-Holstein州，直到千年前，中世紀地圖仍顯現星羅棋布、犬牙交錯的島嶼，人們一連串的圍海造地與天抗爭農地[2]，原日耳曼人移入德國北部、荷蘭一帶的3000年歷史中，漸漸與其它印歐語獨立[3]。古語文學家、法學教授、童話作家的格林氏 Jakob Grimm歸納日耳曼語最大特色為印歐語系子音p、t、f、t、g，轉為f、th、p、t、k等規則，是為「格林法則」Grimm’s law，稱第一次日耳曼語分離first Germanic shift， 1819年出版於德國文法中[4]。羅馬帝國的人們把北海與阿爾卑斯山之間，稱為日耳曼地方Germania [5]；史料凱薩征高盧紀中描述紀元前51-57年，今法國、荷比盧、德，高盧集結了所有萊茵河左岸的部落，但遭凱薩潰敗後屠殺數百萬人，存活者淪為奴隸[5]。紀元前13年-帝國在萊茵河左岸設了Castrum Monguntiacum，是現今邁茵滋Mainz地名由來。但羅馬帝國從此未能跨河東征日耳曼地方，萊茵河右岸現今只剩一個前進基地稱Kastel的孤城，是邁茵滋的一區；在紀元1477年選帝侯大主教Dieter von Isenburg成立母校邁茵滋大學於市中心。
多元部落
大約在五世紀西羅馬帝國滅亡前後，在西南日耳曼地方發生了子音的質變，p、t、k，變成pf、ts、kx，且往北延伸，形成數條東西向的方言線，稱第二次日耳曼語分離 second Germanic shift [6]，此線經科隆的下萊茵區、經下薩克森平原到波茲坦的德東平原、濕地至現今波蘭平原，以北講平地德語Plattdeutsch/Niederdeutsch，以南的方言稱高地德語High German，中部丘陵也屬於「高地德語區」，各部族因地理利害、歷史際遇大不相同，形成巴伐利亞、奧地利與北德諸邦思想個性、情感溝通、語言看法有隔閡。
由於日耳曼人位於歐洲心臟部位，除英國人自己是German， 卻沿用羅馬人用法，仍稱德國人(的)為German外，其他如義大利人用Tedesco，丹麥人用Tysker，瑞典人用Tyskt(條頓人)， 法國人用Allemande，西班牙人用Alemana (阿雷曼人是瑞士、亞爾薩斯的部族名)，波蘭人用Niemcy，俄人用Nemoy(居住尼姆河的人)，芬蘭人用Saksa(薩克森人)，各有不同的名稱，描述各個鄰近國家接壤的部落(名)。德國人稱自己國家Deutschland，德文以Deutscher自稱德國人已很悠久，與英文Dutch同出一字源。九世紀後，西法蘭克王國講鄉野羅馬語，而東法蘭克王國講日耳曼方言，原住民高盧人講塞爾特語，更彰顯Deutsch字源是非講羅馬語、塞爾特語的「同胞」之意。馬丁路德在從1521年秋11個星期內，以薩克森中部「高地德語」翻譯新約。1534年他又譯成了舊約，除了是新教的始作俑者、更是現代德文的開山始祖。
但也因為疆界在歐陸迭變，以及諸多日耳曼部落的歷史記憶；德國中古至1871年前，一直是個鬆散的邦聯confederation，像白雪公主故事背景般的小國林立，大英、維基百科論述「神聖羅馬帝國(Holy Roman Empire)是一個超越民族國家的架構，因為日耳曼意識形態及政治哲學，未繼續發展為民族國家，是一個承認皇帝為最高權威的公國、侯國、伯國、宗教領地、自由市的人民團體與封建帝國」 ( 德文ein vor- und übernationales Gebilde，Lehnsreich und Personenverbandsstaat) [7]。也因為查理大帝的美麗與哀愁，才能二戰後短時間以日耳曼意識形態及政治哲學，繼承千年來超越民族國家架構，以市民優先 (Subsidiarität)來保障個體的獨立自主權，自由經濟下以「社會連帶」來凝聚各民族、建立平等的社會保障，成立歐洲共同體，而蛻變為今天世界公認最幸福(Wellbeing)的歐洲[8]？
法蘭克王國=歐盟的原型
千餘年來查理大帝已經漸神格化，事實與傳說相混，連德、比、荷交界出生地也有四說：今德境Aachen？ 或Düren？今法境 Quierzy-sur-Oise, Jupille？今比境Jupille、或其父出生地Herstal？。法蘭克王國國王查理大帝出身日耳曼法蘭克豪族，會說古法語(鄉野羅馬語)，與義大利教廷的合作源自查理的父親在教皇的支持下，廢黜了三百年歷史的墨洛温末代國王，創造了卡洛林王朝。查理自772年起開始32年薩克森戰爭[9]，薩克森部族亦屬日耳曼人，居北德廣闊平原，說薩克森土話，崇拜自己的傳統神明Heidetum。查理征服他們後，780年頒佈了「薩克森敕令」，下令不洗禮者處死、製造陰謀、反對基督教、殺死主教或教士者處死、不向教會交納什一稅者處以罰金。這又一度激起了薩克遜人的反叛。797年，查理頒佈較為緩和的第二部「薩克遜律令」，並開始實行人口遷移政策，讓法蘭克人遷入薩克遜地區，漸漸平定了薩克森地區。774年南滅倫巴第，查理兼任法蘭克和倫巴第國王，結束倫巴第人(居米蘭地區的日耳曼部族)，對義大利的統治。778年西拒莫爾人於比里牛斯山。788年東潰巴伐利亞部族，置鎮邊伯爵以併其領地，788年 - 796年對阿瓦爾人的戰爭，使法蘭克王國掠得了大量財富，深入了多瑙河下游。799年羅馬教宗利奧三世Leo III，因當地貴族叛亂，隻身逃出羅馬，向查理求救，查理進入義大利，平定了叛亂，恢復了教宗的職位。800年又一次率兵南伐義大利半島後，儼然成為教廷及教會的保護武力，800年12月25日，查理在羅馬聖彼得大教堂做禮拜的時候，突然被利奧三世戴上了皇冠，有如黃袍加身，並被歡呼為「羅馬人的皇帝」，查理首創「地上世俗的皇帝被天父的代表-羅馬教皇加冕」。查理又向東北挫丹麥，進而襲奧德河以東斯拉夫部落。801年攻陷了巴塞隆納，佔領埃布羅河以北地區。802年起與拜占廷協商。在內政、外交、教育、社會、文化、政治、尤其宗教上很有建樹，把羅馬基督教傳播到西羅馬帝國以北的
最後更新日期:2010/1/1 上午 12:00:00
-
-